| Nama Pengarang | : | - |
| Nama Majalah/Jurnal | : | Ilmu dan Budaya |
| Volume / Nomor Edisi | : | - |
| Nomor Halaman | : | 739-744 |
| Abstraksi Narasi | : | The concept `Middle Class ` was born and known for the first time in the history of political economy of West Europe, exactly at the beginning of Industrial Revolution. The Middle Class played a role at the time as the prime mover at the first stage of capitalism. Historically they played as a social, economic, and political innovator while theoritically as a motor to the changes in the Western society; and their organization was firm and in good order. Then the question now is how the relevancy of the Middle Class concept can exactly be applied in the Third World. Viewed from historical background, developing countries are much different from developed countries. One thing is obvious that every structure of society has nearly the same economic and social strata. The structure of society is usually like a pyramide; the top stratum is called ``elite`` by the liberal conservative tradition. The lower the stratum , the greater the number of its population will be. The lowest stratum is called ``Mass`` which is politically not in power, while economically has a low income. To analyze the relations between the ruling class and the ruled class, the concept ``Middle Class`` is used as a group bridging the two classes to prevent radical and extreme actions of the ruled class. The Third World as former colonized countries tries to transfer the meaning of middle class awakening in Europe to national development. To understand the meaning, first of all we have to understand the character of capitalism. CApitalism in the former colonized countries is a peripherial capitalsm. The Third World is generally entering a development era, where the Middle Class is playing a role with strong and large influence on the changes of society as a motivator of development drive. Politically, however, this Middle Class is face-to-face with the sector role of the state which is increasingly intervening in the structure of national economy. This can be seen from the process of regularization, objective actions, bureaucratic measures and depoliticization of development efforts of these ``young capitalists``. The role of the Middle Class can be intensified in the social structure of the Third World countries by acting as the controlling group, the dynamics, and the stabilizer while its position can be strengthened by institutionalization, decreasing its dependency on the government and the society and having a neutral attitude. |
| Nama Pengarang | : | - |
| Nama Majalah/Jurnal | : | Ilmu dan Budaya |
| Volume / Nomor Edisi | : | - |
| Nomor Halaman | : | 775-779 |
| Abstraksi Narasi | : | A meeting of development thinkers troughout Australia was held on 14th-15th May 1987 at the CDS (Center for Development studies) of flinders University concerning `` Rethinking Development Issues: Opportunities and Constraints in the 1980s`` Lately the development thinkers have paid attention to the questions why there are developing countries which have successfully become Newly Industrialized Countries or NICs while in the meantime more and more developing countries have failed in their efforts to apply development strategies. The writer systematically divides his analysis into three points, i.e.: (1) the structure of the new world economy (2) development models (3) the role of the state in development. In analysing multilateralism and bilateralism wich influenced the birth of NICs, the writer spotlights three speakers: (1) Richard Higgot, (2) Richard Leaver, and (3) John Browett. According to Higgot, in nalyzing the provlems of international politico-economical development, which was first regarded as Centers having economic and political hegemonies, is now facin all kinds of domestic and international affairs. Beside the declining economic hegemony of the USA, the there speakers above were of the same opinion that the trend can be assumed as the end of multilateralism which was rooted to `` Bretton Woods System``. and his now started being pushed away by economic strengh of global private anterprise in then from of transnationalization, in which ``equlity`` is not a prime problem, while growth seems to be more relevant to come to the fore. It is not surprising, therefore, that discrepancy is more dominant than equalization, and occurs between North and South themselves. What we are more concerned about is the increase of discrepancies between rich and poor within a country. India and Indonesia have succeeded in their programs of self-supporting in foods. while south Korea, Taiwan, Malaysia and Thailand in their manufacturing programs. So it is not exaggerate when the writer comes to the conclusions that the decade 1980 is the golden period of Asia`s economic growth. |
| Nama Pengarang | : | Kusumaatmadja, Mochtar, Indria Samego, Sabartain Simatupang, Ahmad M. Saefuddin, Victor A. Bloomfield, Victor Li, Alisjahbana, S. Takdir, Sarkat Danimihardja, A.H. Wowo, Ngarap Im Manik, Wiwit W. Wikuyakti, Sulistyo, Hermawan, Redaksi |
| Nama Majalah/Jurnal | : | Ilmu dan Budaya |
| Volume / Nomor Edisi | : | - |
| Nomor Halaman | : | 728-733 |
| Abstraksi Narasi | : | Menteri Luar Negeri Mochtar Kusumaatmadja berpendapat bahw akita meninjau kembali ASEAN dengan pertumbuhannya yang mantap serta proses pematangannya selama 20 tahun ini kita merasa bangga mengalami kenyataan bahwa negara-negara anggota ASEAN masih saja dapat meningkatkan diri untuk maju selangkah demi selangkah dalam usaha pembangunan nasional dan kerjasama regional walaupun dihadang oleh tantangan dunia yang sedang dilanda perobahan dan kerusuhan yang tidak henti-hentinya. Namun, dalam dunia yang semakin meningkatnya ketergantungan satu sama lain di samping pertimbangan lingkungan geo-politik ASEAN sendiri, kita tidak boleh terlena dalam kepuasan diri atau dalam harapan muluk hingga meisolasikan diri dari masalahmasalah gawat dan situasi pertikaian yang melanda masyarakat internasional secara keseluruhan. Jelaslah bahwa baik perkembangan internasional maupun syarat-syarat internal guna pertumbuhan ASEAN yang harmonis mensyaratkan agar kita tetap waspada dan tetap mampu menyesuaikan diri denga sikon yang berobah cepat dan berkesinambungan. Tetapi pengertian kita tidak bleh pula berkurang bahwa kita pada hakekatnya masih menghadapi tantangan dan rintangan yang sama menuju perdamaian dan kemajuan di Asia Tenggara seperti halnya pada waktu 20 tahun lalu. Seperti negara-negara sedang berkembang dan kelompok-kelompok regional lainnya, ASEAN tidak boleh tinggal diam terhadap akibat yang merugikan oleh perkembangan-perkembangan ini. Setelah menikmati pertumbuhan yang mantap selama bertahun-tahun, ekonomi ASEAN kini memasuki mas asulit yang beraneka ragam tingkat kesulitannya. Dalam ruang llingkup politik, situasi pertikaian yang belum terselesaikan di Kamboja menyadarkan kita betapa masih keroposnya stabilitas kawasan kita. Karena itu kita tak boleh bersikap acuh tak acuh terhadap perkembangan-perkembangan yang kini sedang terjadi di Pasifik. Sumber pertikaian yang berasal dari situasi kolonial yang belum terselesaikan, kini mendapat dimensi yang lebih tajam. Percobaan senjata nuklir dan pembuangan limbah radio-aktif di kawasan ini terus menimbulkan rasa takut yang tidak ada taranya serta protes sekuat tenaga dari rakyat negara-negra Pasifik Selatan termasuk ASEAN. Di kawasan kita sendiri, sengketa yang belum terselesaikan di Kamboja merupakan rintangan utama dalam usaha kita untuk meroah Asia Tenggara menjadi zona perdamaian, yang memiliki keselarasan regional dan kemakmuran bersama. Banyak negara merasa terancam keamanannya baik oleh ancaman yang berasal dari maupun yang berhubungan dengan kondisi daerahnya sendiri, tidak terkecuali Asia-TEnggara. Itulah sebabya maka ASEAN mendengungkan ZOPFAN (Zona Damai, Bebas Netral) dalam tahun 1971 mencerminkan cita-cita dan aspirasi politik dari para anggotanya. ASEAN tidak pernah menolak malah menyambut kelahiran dan kepentingan yang beralasan dari negara-negara besar di kawasannya asal mereka menjamin bahwa kehadirannya itu didasarkan atas saling pengendalian diri serta atas dasar tidak berkurangnya keamanan pada tingkat persenjataan yang lebih rendah, yang bebas dari senjatauklir. Kesukaran-kesukaran yang kita hadapi dalam mengatasi rintangan yang berasal dari situasi ekonomi internasional dewasa ini memaksa kita untuk berusaha mencari jalan dan cara lain guna memperkuat kerjasama ekonomi ASEAN. |
| Nama Pengarang | : | - |
| Nama Majalah/Jurnal | : | Ilmu dan Budaya |
| Volume / Nomor Edisi | : | - |
| Nomor Halaman | : | 56-62 |
| Abstraksi Narasi | : | The increasing number of the Indonesian population makes the activities of yard cultivation more important. If we do not pay attention to the fertility of yard-soil, we shall not be successful to increase the productivity of the yard. In fact, the element of man greatly influences upon the degree of yard-soil fertility. Therefore the limited knowledge of the farmer to increase the productivity of this yard-soil will lead to the practices of less good fertilization as well as the less attention to the affective use of fertilizer. By knowing the basic rules of good fertilization, at least we can improve the productivity of the yard-soil and if possible we can promote it in accordance with our ability. It is hoped that the activities of vertilizing yard-soil will be increased together with the support of other factors in the context of yard-ecosystem so that there will be a productivity uplift of yard-ecosystem for the sake of family welfare in particular, and of Indonesian society in general. |
| Nama Pengarang | : | - |
| Nama Majalah/Jurnal | : | Ilmu dan Budaya |
| Volume / Nomor Edisi | : | - |
| Nomor Halaman | : | 13-21 |
| Abstraksi Narasi | : | The writer concludes that in the four villages he visited are three patterns of saving personal money, i.e. The first, traditionally productive saving of money, such as keeping it in one`s stagen ( a kind of cotton belt used by women) in the form of gold ornaments, etc. The second, traditionally productive saving of money as ``investment`` in the form of cattle or teak-wooden planks and masts in the area of teak forests. The third, deposit with interest in a bank; due to its modern feature, this kind of money saving has not spread yet to the whole villages. Furthermore, the writer was informed that in the four villages, the practices of Chinese monely-lender and village bank have long been abolished whereas the practices of giving credit between the owner and the land-tenant as well as the practice of ngijon (the practice by which a peasant morgages his crop before the harvest for money) have been decreased nowadays. It is likely that this situation happens owing to the emergence of new credit sources in the rural areas. In addition to productive credit mentioned above there are also consumptive credit as seen by the writer in a certain household. The family had four motorbikes, one set of television, one cassette recorder, each of which was still to be paid by installments. If this consumptive credit system grows faster than the productive creditsystem, according to the writer, that phenomenon will harm the economic development in rural areas. |
| Nama Pengarang | : | - |
| Nama Majalah/Jurnal | : | Ilmu dan Budaya |
| Volume / Nomor Edisi | : | - |
| Nomor Halaman | : | 39-47 |
| Abstraksi Narasi | : | Dalam makalah yang telah diajukan ke Persidangan Penerjemahan pada umumnya, yang terdiri atas tiga unsur pokok: yakni, bahasa sumber dan bahasa sasaran/ penerima sebagai dua faktor dalam komunikasi dan pokok ketiga adalah pesan. Dapatlah diangggap bahwa dalam hal ini penerjemahan merupakan bagian dari komunikasi itu nsendiri dan unsur penting dalam kegiatan perkembangan dan pembangunan yang sedang dilakukan di negara-negara yang sedang berkembang. Dalam alih ilmu dan teknologi serta kegiatan ilmiah lainnya dirasakan betapa perlunya dan mendesaknya peranan penerjemah ini, karena bukan saja penerjemahan dapat membawakan pesan dan tentu ilmu itu sendiri pada para pembaca yang tidak begitu atau sama sekali tidak paham akan bahasa sumber dari ilmu tersebut. Di antara masalah yang diamati di Indonesia maka ada beberapa hal yang patut menjadi titik perhatian kita sepenuhnya. Masalah penerjemahan itu nantara lain berkisar pada: linguistic features dari setiap bahasa penerima dibanding dengan bahasa sumber, agar sang penerjemah dapat menghasilkan padanan natural terdekat dari isi pesan tersebut, selanjutnya berupa: form dan content, bentuk dan isi; diteruskan dengan sentence structure, idiom, frasa dan ungkapan. Bila dirinci maka kita akan menemukan hal-hal sebagai berikut: tunggal dan majemuk, pasif dan aktif, susunan kata dan frasa, dengan `` attributivenya``, sehubungan dengan hukum D-M, dan ``head word``, kala (tenses), pronouns( subjektif, posessive, reflexive) dan akhirnya kita menghadapi idiom dan ungka;an. Kesemuanya ini akan menjadi kesulitan penerjemah bila dia tidak awas dalam melakukan pemakaiannya dan dalam segala hal dirasakan bahwa kkita sebagai penerjemah haruslah mempunyai ``perasaaan bahasa`, karena aetiap bahasa itu mempunyai keunikan-keunikan tertentu (geniusnya sendiri). Akhirnya kedudukan si penulis karya asli dan kedudukan si penerjemah adalah sama karena sang penerjemah seolah-olah menciptakan kembali isi karya aslinya. Kenyataan lain adalah bahwa diamati bahwa penguasaan bahasa Inggris di kalangan generasi muda cenderung menurun dan karenanya penerjemahan di Indonesia adalah suatu ``conditio sine qua non``, suatu hal yang tidak dapat tidak harus diutamakan dan disadari oleh kita semua. |
| Nama Pengarang | : | - |
| Nama Majalah/Jurnal | : | Ilmu dan Budaya |
| Volume / Nomor Edisi | : | - |
| Nomor Halaman | : | 70-76 |
| Abstraksi Narasi | : | From the second list we can draw a conclusion that more than four genii are successful in their domestication effort, which means in the domestication effort plants can bear flowers/fruits longer or in more months rather than their natural vegetation. The four genii are : 1) Hopes nigra, 2) Shorea guiso, 3) S. montigena and 4) S. Selanica (A Group) There are five genii which are regarded as having the same result whether it is domestication effort of natural vegetation as the following: 1) Dipterocarpus returus, 2) D. turbinatus 3) Hopea bancana 4) H. jucunda and 5) Shorea pinanga Ten genii are less successful in their domestication effort, i.e: 1) Dipterocarpus dyeri 2) D. grancilis 3) D. grandiflorus 4) D. littoralis 5) Shorea pinanga 6) S. leprosula 7) S. obtusa 8) S. seminis 9) S. sumatrana 10) S. stenoptera (C group) Besides the three groups above, there are five genii with no complete flowering data as the following: 1) dipterocarpus alatus 2) D. trinervis 3) Hopea brevipetiolaris 4) H. pierrei and 5) H. sangal Therefore they cannot belong to one of the three groups above. Then there are two genii which are tentatively recognized as more successfull than their domestication effort, i.e. 1) Dipterocarpus intricatus and 2) Shorea compressa. The next seven genii are tentatively recognized as less successful, due to the shortage of K.R. data They are: 1). Dryobalanops aromatica 2). D. lanceolata 3). Hopea dryobalanoides 4). H. mengarawan 5). Shorea multiflora 6). S. Palembanica and 7). S. teysmanniana. |
| Nama Pengarang | : | - |
| Nama Majalah/Jurnal | : | Ilmu dan Budaya |
| Volume / Nomor Edisi | : | - |
| Nomor Halaman | : | 77-80 |
| Abstraksi Narasi | : | - |
| Nama Pengarang | : | - |
| Nama Majalah/Jurnal | : | Ilmu dan Budaya |
| Volume / Nomor Edisi | : | - |
| Nomor Halaman | : | 63-69 |
| Abstraksi Narasi | : | The writer explains the level of baby`s mortality and some diseases as the causes of the high level of baby`s mortality in Indonesia. In addition to this, the writer also analyzes vaccine and the method of its use in society as well as the policies exercised by the government with their constraints in the framework of lowering the level of baby`s mortality in Indonesia as an indicator of national health level. |
| Nama Pengarang | : | - |
| Nama Majalah/Jurnal | : | Ilmu dan Budaya |
| Volume / Nomor Edisi | : | - |
| Nomor Halaman | : | 22-38 |
| Abstraksi Narasi | : | Of the farmer to increase the productivity of this yard-soil will lead to the practices of less good fertilization as well as the less attention to the affective use of fertilizer. By knowing the basic rules of good fertilization, at least we can improve the productivity of the yard-soil and if possible we can promote it in accordance with our ability. It is hoped that the activities of fertilizing yard-soil will be increased together with the support of other factors in the context of yard-ecosystem so that there will be a productivity uplift of yard-ecosystem for the sake of family welfare in particular, and of Indonesian society in general. |