| Nama Pengarang | : | - |
| Nama Majalah/Jurnal | : | Forum Biblika: Jurnal Ilmiah Populer |
| Volume / Nomor Edisi | : | - |
| Nomor Halaman | : | 10-16 |
| Abstraksi Narasi | : | - |
| Nama Pengarang | : | L. Pangaila-Kaunang, Jarot Hadianto, Harun, Martin, Stanislaus, Surip, Yongky Karman, A. Gianto |
| Nama Majalah/Jurnal | : | Forum Biblika: Jurnal Ilmiah Populer |
| Volume / Nomor Edisi | : | - |
| Nomor Halaman | : | 48-54 |
| Abstraksi Narasi | : | - |
| Nama Pengarang | : | - |
| Nama Majalah/Jurnal | : | Forum Biblika: Jurnal Ilmiah Populer |
| Volume / Nomor Edisi | : | - |
| Nomor Halaman | : | 68 - 84 |
| Abstraksi Narasi | : | Deskripsi abstrak ringkas tidak tersedia untuk artikel ini. |
| Nama Pengarang | : | - |
| Nama Majalah/Jurnal | : | Forum Biblika: Jurnal Ilmiah Populer |
| Volume / Nomor Edisi | : | - |
| Nomor Halaman | : | 6 -16 |
| Abstraksi Narasi | : | Understanding the Bible for local readers in the present time is not easy, since customs and values prevailing in local society are not longer uniform. In such a multi-cultural situation the best way is to invole various readers who have different concerns and presuppositions as they are engaged in the process of extracting meaning. The situation that we commonly face is being marked by economic imbalance, ethnic and religious pluralism. Contextual interpretation ought to address the issues of injustice, strife, and destruction of the environment in our country; and should as much as possible enter into d dialogue with the holy books of other religions. Contextual hermeneutics is not something new, as the authors of the Bible engaged in it over the years |
| Nama Pengarang | : | - |
| Nama Majalah/Jurnal | : | Forum Biblika: Jurnal Ilmiah Populer |
| Volume / Nomor Edisi | : | - |
| Nomor Halaman | : | 30 - 46 |
| Abstraksi Narasi | : | One major problem that all translators must face is the matter of choosing words that will best express the ideas of the original text. this article suggests that instead of approaching this problem word it is often best to look at whole semantic domains. In this way, one can study related concepts in the original language, and compare them to the concepts in the language of the translation. The article suggests five steps for making this kind of study, and illustrates these steps by studying the semantic domain of indonesian words meaning 'potong'. |
| Nama Pengarang | : | - |
| Nama Majalah/Jurnal | : | Forum Biblika: Jurnal Ilmiah Populer |
| Volume / Nomor Edisi | : | - |
| Nomor Halaman | : | 85 - 125 |
| Abstraksi Narasi | : | Deskripsi abstrak ringkas tidak tersedia untuk artikel ini. |
| Nama Pengarang | : | - |
| Nama Majalah/Jurnal | : | Forum Biblika: Jurnal Ilmiah Populer |
| Volume / Nomor Edisi | : | - |
| Nomor Halaman | : | 126 - 129 |
| Abstraksi Narasi | : | Deskripsi abstrak ringkas tidak tersedia untuk artikel ini. |
| Nama Pengarang | : | - |
| Nama Majalah/Jurnal | : | Forum Biblika: Jurnal Ilmiah Populer |
| Volume / Nomor Edisi | : | - |
| Nomor Halaman | : | 47 - 61 |
| Abstraksi Narasi | : | Kisah Nabi Yunus tidak hanya dikenal dalam perjanjian lama atau kitab suci yahudi. Dalam injil, beberapa unsur dari kisah Nabi Yunus juga digunakan untuk menjelaskan intisari pemberitaan Kristen, yaitu bahwa manusia harus percaya kepada Tuhan, khususnya percaya akan kebangkitan Yesus. Begitu pula, dalam tradisi islam, Nabi yunus memainkan peranan penting. Kisahnya diceritakan secara kontekstual dalam al-quran. Bahkan dalam tradisi islam selanjutnya , Nabi yunus menjadi contoh untuk aliran tasauf, yaitu aliran yang menekankan hubungan intim antara Tuhan dan manusia. tulisan ini ingin menjelaskan bahwa kisah Nabi Yunus sesungguhnya bersifat universal, karena inti ajarannya agar manusia mau bertobat dan percaya terhadap satu tuhan yang menciptakan langit dan bumi, dapat diterima oleg agama-agama pewaris kepercayaan Abraham. Dengan demikian, sifat universal seperti ini bisa menjadi pintu dialog antar (budaya) agama-agama besar tersebut. |
| Nama Pengarang | : | - |
| Nama Majalah/Jurnal | : | Forum Biblika: Jurnal Ilmiah Populer |
| Volume / Nomor Edisi | : | - |
| Nomor Halaman | : | 1 - 5 |
| Abstraksi Narasi | : | Deskripsi abstrak ringkas tidak tersedia untuk artikel ini. |
| Nama Pengarang | : | - |
| Nama Majalah/Jurnal | : | Forum Biblika: Jurnal Ilmiah Populer |
| Volume / Nomor Edisi | : | - |
| Nomor Halaman | : | 17 - 29 |
| Abstraksi Narasi | : | This paper discusses some of the linguistic and cultural aspect include both words (lexicon) which vary from language to language, as well as grammar. Several grammatical issues, including passive sentences, pronouns, and abstract nouns, are discussed. Several discourse factors, such as information load and quote margins, affecting translation are also dealt with. Examples are given for all of these areas. A brief discussion of some cultural problems that arise in translation is also given, including possible misunderstandings that might occur due to differing world view assumptions. |