| Nama Pengarang | : | Eric M. Edlund |
| Nama Majalah/Jurnal | : | American Journal of Physics |
| Volume / Nomor Edisi | : | 92 (No. 6) |
| Nomor Halaman | : | 414-423 |
| Abstraksi Narasi | : | Lagrange points are the equilibrium points within a restricted three-body system, epitomized by the Trojan asteroids near the L4 and L5 points of the Sun–Jupiter system. They also play a crucial role in some space missions, including the James Webb Space Telescope which is located at the Sun–Earth L2 point. While the existence of five Lagrange points is a well-known feature of the restricted three-body problem, the equations describing the precise location of all five points are not extensively documented. This work presents a derivation of all Lagrange points using polar coordinates and a new normalization scheme that offers a simpler interpretation of solutions compared to prior analyses. A subtle issue concerning the treatment of angular momentum in the potential formulation of this problem is addressed and resolved. The supplementary material to this work contains additional mathematical details and discussion. |
| Nama Pengarang | : | William H. Baird; Kelly R. Patton |
| Nama Majalah/Jurnal | : | American Journal of Physics |
| Volume / Nomor Edisi | : | 92 (No. 6) |
| Nomor Halaman | : | 407-413 |
| Abstraksi Narasi | : | The recent availability of relatively inexpensive dual-frequency receivers for signals from Global Navigation Satellite Systems (GNSS) provides access to ultra-precise, real-time data such as positions and velocities of dozens of satellites orbiting the Earth. We discuss how these data can be obtained, processed, and analyzed either with or without the actual purchase of a GNSS receiver. The positional information can be used to verify Kepler's three laws at lowest order as well as to reveal the presence of higher-order perturbations such as the oblateness of the Earth and the gravitational influences of the Sun and Moon on these satellites. The supplementary material includes both introductory laboratory exercises and Python scripts used to gather and process data suitable for intermediate courses. |
| Nama Pengarang | : | Anil Khachi |
| Nama Majalah/Jurnal | : | American Journal of Physics |
| Volume / Nomor Edisi | : | 92 (No. 7) |
| Nomor Halaman | : | 559-560 |
| Abstraksi Narasi | : | This paper introduces students and instructors to the use of Scilab for calculating phase shifts from phenomenological potentials in nuclear, atomic, and molecular scattering, beginning with a Riccati-type nonlinear differential equation derived from the time-independent Schrödinger equation. For spherically symmetric potentials, this equation can be easily solved using Xcos, a Scilab toolbox.1,2 Scilab is open source software that is used for numerical computations and can be freely downloaded for Windows, Linux, and Mac OS.3 Xcos is a Scilab toolbox dedicated to the modeling and simulation of hybrid dynamic systems.4 Xcos provides users with the ability to model complex dynamical systems using a block diagram editor (GUI based), offering a step-by-step procedure for learning to solve complex differential equations interactively. |
| Nama Pengarang | : | M. Foster; J. Mendoza Cortes; H. C. Mayer |
| Nama Majalah/Jurnal | : | American Journal of Physics |
| Volume / Nomor Edisi | : | 92 (No. 7) |
| Nomor Halaman | : | 545-558 |
| Abstraksi Narasi | : | Spin coating is a process by which thin and uniform layers of liquids are formed on substrates by rotation of the substrate at high speed. Production of these thin liquid layers, specifically using liquids called photoresists, is essential for photolithography in semiconductor and microelectronics processing whereby patterns are transferred and ultimately formed in layers on the substrate. With the surge in interest for increased domestic semiconductor processing capabilities, it makes sense that students in physics and engineering are provided with more knowledge of these processing techniques and how they rely on, among other things, traditional course work, and topics. Spin coating provides an excellent example to connect fluid dynamics with microfabrication. We present detailed experiments that can be performed in a college-level undergraduate laboratory, wherein students can explore both the variables appearing in a known model for spin coating in addition to investigating several of the variables related key assumptions used in the derivation of the model but which do not appear in the resulting equation. |
| Nama Pengarang | : | Mumfangati, Titi |
| Nama Majalah/Jurnal | : | American Journal of Physics |
| Volume / Nomor Edisi | : | 92 (No. 7) |
| Nomor Halaman | : | 538-544 |
| Abstraksi Narasi | : | In this work, we convert a common verification lab in the physics curriculum, measuring the charge-to-mass ratio of the electron (e/m), into an investigative lab on systematic uncertainty. The Bainbridge apparatus, commonly used to measure e/m, can have significant systematic uncertainties, leading to large discrepancies with the accepted value. Students were asked to quantify possible systematic uncertainties in the apparatus and correct them. Building upon each other's work from semester to semester, students characterized multiple sources of systematic uncertainty. Not only did the students learn about uncertainty analysis techniques that reveal systematic uncertainties, but they also dramatically improved the accuracy of the apparatus, reducing the discrepancy from 15% to 0.5%. This paper describes a pedagogical approach to exploring unknown systematic uncertainties in an intermediate laboratory setting and the student-learning benefits of such an approach. In addition, it provides detailed information about untangling and correcting the sources of systematic uncertainty in the Bainbridge apparatus. |
| Nama Pengarang | : | Li-Heng Henry Chang; Shea Roccaforte; Ziyu Xu; Paul Cadden-Zimansky |
| Nama Majalah/Jurnal | : | American Journal of Physics |
| Volume / Nomor Edisi | : | 92 (No. 7) |
| Nomor Halaman | : | 528-537 |
| Abstraksi Narasi | : | The Bloch Sphere visualization of the possible states of a single qubit serves as a useful pedagogical and conceptual tool, offering a one-to-one map between qubit states and points in a 3D space. However, understanding many important concepts of quantum mechanics, such as entanglement, requires developing intuitions about states with a minimum of two qubits, which map one-to-one to unvisualizable spaces of six dimensions and higher. In this paper, we circumvent this visualization issue by creating maps of subspaces of 1- and 2-qubit systems that quantitatively and qualitatively encode properties of these states in their geometries. For the 1-qubit case, the subspace approach allows one to visualize how mixed states relate to different choices of measurement in a basis-independent way and how to read off the entries in a density matrix representation of these states from lengths in a simple diagram. For the 2-qubit case, a toroidal map of 2-qubit states illuminates the non-trivial topology of the state space while allowing one to simultaneously read off, in distances and angles, the level of entanglement in the 2-qubit state and the mixed-state properties of its constituent qubits. By encoding states and their evolutions through quantum logic gates with little to no need of mathematical formalism, these maps may prove particularly useful for understanding fundamental concepts of quantum mechanics and quantum information at the introductory level. |
| Nama Pengarang | : | XiaoFei Guo |
| Nama Majalah/Jurnal | : | The Translator |
| Volume / Nomor Edisi | : | 29 (No. 3) |
| Nomor Halaman | : | 378-391 |
| Abstraksi Narasi | : | This paper sought to study the strategies of variation in translating advertisements from English to Chinese and vice versa. For this, an analysis of a sample of 28 advertisements, logos, and headlines was conducted, among which 8 samples having English-Chinese and Chinese-English variation translation alternatives were selected for further examination. Their discourse analysis showed that the average number of possible variation translations per material unit (message, headline, logo) was 1–2, whereas for literal translation, only 1 variant was available. The success of variation translation was achieved through grammatical transformation, omission, approximation, addition, lexical units’ relocation and substitution, synonymisation, and paraphrasing. The comparative analysis showed that the literal translation was less effective than the variation, as it was not always possible to achieve the maximum effect from the advertising and influence the reader. The collected findings may add to further research in the field of linguistics, translation, marketing, and copywriting, as they provide useful data on the linguistic strategies of modern brand advertising campaigns. They could also be used in the subsequent studies focusing on machine or computer-assisted translation tools or evaluating the quality of translation and its impact on consumers. |
| Nama Pengarang | : | Mengying Jiang |
| Nama Majalah/Jurnal | : | The Translator |
| Volume / Nomor Edisi | : | 29 (No. 3) |
| Nomor Halaman | : | 362-377 |
| Abstraksi Narasi | : | Previous studies on the translation of sexuality into Chinese have been primarily limited to literary texts and scientific works. In recent years, increasing attention has been paid to the fansubbing of queer audiovisual material into Chinese. Against the backdrop of a global digital expansion of feminist and LGBTQ+ activists, this paper examines the translation of sexuality via social media. It focuses on the translations of JoinFeminism and Zhihe Society, two grassroots groups committed to addressing gender and sexuality issues in China. This paper uses Gideon Toury’s translation norms to analyse how the two groups collectively highlight sexuality as a means of resisting the repression of sexuality in the mainstream media. Moreover, it investigates the implications of the groups’ gender-sensitive translation and discusses their creation of an alternative sexual discourse. Drawing on insights from various areas of study such as fansubbing, feminist/queer translation and citizen media, this paper argues that the two groups’ translations, as a form of self-mediation, contribute to a specific type of feminist/queer activism in China: one that is less obsessed with political rights, but uses translation and social media to disseminate knowledge related to sexual diversity and therefore to create an online counter-discourse on sexuality. |
| Nama Pengarang | : | Valdeón, A Roberto |
| Nama Majalah/Jurnal | : | The Translator |
| Volume / Nomor Edisi | : | 29 (No. 3) |
| Nomor Halaman | : | 346-361 |
| Abstraksi Narasi | : | This article aims to analyse the role of translation in the tabloidization of the New York Times in Spanish. Drawing on the findings of a previous study that compared the English, Chinese and Spanish versions of the online newspaper, I hypothesise that the Spanish version focuses on human-interest news items translated from English originals and, therefore, translation may be used in a tabloidization process of the source texts in order to cater for the needs of the target audiences, that is, Spanish speakers of Spanish-speaking origin living in the United States or in Latin America. To study the process, I gathered two constructed weeks, a methodology widely used in communication studies, to analyse the differences between the two versions both in terms of content and format. The analysis, shows a tendency towards the ‘diminution of seriousness’, which can be explained as the result of the attempts to attract a readership belonging to different news traditions. |
| Nama Pengarang | : | Jingjing Li |
| Nama Majalah/Jurnal | : | The Translator |
| Volume / Nomor Edisi | : | 29 (No. 3) |
| Nomor Halaman | : | 327-345 |
| Abstraksi Narasi | : | In recent years, studies on media accessibility in general, and audiovisual translation in particular, have mostly focused on the reception of various audiovisual translation modes among target viewers. This study embraces wider social and ideological concerns to integrate audiovisual translation into the video news framing process. It aims to examine the role of audiovisual translation methods in mediating the framed representation that news broadcasters set out to achieve. It mainly focuses on the controversial operation of China’s China Global Television Network (CGTN) through the complex lenses of audiovisual translation in comparison with the parallel output of British Broadcasting Corporation (BBC) and Cable News Network (CNN). Three recent mini case studies are devised to describe the modes of audiovisual translation involved and explicate how they accentuate or modify the contested narratives of video news framing. The findings reveal that there is barely any value-free, random deployment of audiovisual translation. All the audiovisual translation methods under study are part of the selection process for the framing purposes of each news organisation. Moreover, this study found that CGTN has most effectively employed nuanced audiovisual translation techniques to highlight the societal significance of its framing perspectives despite the prevailing critiques of its executive operation. |