| Nama Pengarang | : | Soeparno |
| Nama Majalah/Jurnal | : | Intisari |
| Volume / Nomor Edisi | : | (No. 727) |
| Nomor Halaman | : | 66-71 |
| Abstraksi Narasi | : | - |
| Nama Pengarang | : | |
| Nama Majalah/Jurnal | : | Intisari |
| Volume / Nomor Edisi | : | (No. 727) |
| Nomor Halaman | : | 50-65 |
| Abstraksi Narasi | : | - |
| Nama Pengarang | : | Joas Adiprasetya |
| Nama Majalah/Jurnal | : | Forum Biblika: Jurnal Ilmiah Populer |
| Volume / Nomor Edisi | : | -13 (No. 0) |
| Nomor Halaman | : | 3-12 |
| Abstraksi Narasi | : | - |
| Nama Pengarang | : | |
| Nama Majalah/Jurnal | : | Intisari |
| Volume / Nomor Edisi | : | (No. 727) |
| Nomor Halaman | : | 36-49 |
| Abstraksi Narasi | : | - |
| Nama Pengarang | : | Martin Harun |
| Nama Majalah/Jurnal | : | Forum Biblika: Jurnal Ilmiah Populer |
| Volume / Nomor Edisi | : | -14 (No. 0) |
| Nomor Halaman | : | 67-85 |
| Abstraksi Narasi | : | - |
| Nama Pengarang | : | M. B. Ogunniyi |
| Nama Majalah/Jurnal | : | Forum Biblika: Jurnal Ilmiah Populer |
| Volume / Nomor Edisi | : | -14 (No. 0) |
| Nomor Halaman | : | 57-66 |
| Abstraksi Narasi | : | - |
| Nama Pengarang | : | Carmen África Vidal Claramonte, Mª |
| Nama Majalah/Jurnal | : | The Translator |
| Volume / Nomor Edisi | : | 28 (No. 4) |
| Nomor Halaman | : | 399-414 |
| Abstraksi Narasi | : | The way the West thinks of the subaltern has opened an extremely necessary research venue in Translation Studies which underlines the importance of improving communication in managing emergencies and crises. Translation is an underdeveloped tool in situations of risk, and therefore the right to language access is in many cases overlooked. It seems things are beginning to change if we take into account the literature on the subject. However, the aim of this is not to analyse how Power harms the subaltern by silencing them but the opposite. By taking a less travelled road, I will try to show how the subaltern’s linguistic diversity, fundamentally ‘queer’ with respect to the normative, is seen as a risk by the status quo. I do not intend to study the subaltern’s vulnerability but the Power they exert through language. My aim is to show how writers who have experienced the structural violence of migratory crises, marginalisation, social exclusion and unbelonging, react not fearing the dominant culture and accepting its language as a way for them to be recognised by Power, but quite the opposite. |
| Nama Pengarang | : | Rola Khishfe |
| Nama Majalah/Jurnal | : | Intisari |
| Volume / Nomor Edisi | : | (No. 727) |
| Nomor Halaman | : | 22-35 |
| Abstraksi Narasi | : | - |
| Nama Pengarang | : | Federici M. Federico |
| Nama Majalah/Jurnal | : | The Translator |
| Volume / Nomor Edisi | : | 28 (No. 4) |
| Nomor Halaman | : | 375-398 |
| Abstraksi Narasi | : | Communicating the potential impact of local hazards in multilingual contexts reduces risks. Drawing the readers’ attention to the terminology shaping the global disaster risk reduction agenda and underpinning many activities in the international humanitarian sector, the article introduces multiple facets of multilingual risk communication about hazards. Subdivided into three sections, the article presents factors that influence current studies and may advance future research into translating information concerning hazards and the risks they pose, as part of disaster reduction practices. The first section considers relationships between key terms influencing disaster risk reduction practices, as these terms create terminological barriers to enabling a broader understanding of local hazards among at-risk multilingual communities. The second section reflects on risk communication practices around education on hazards in relation to linguistic preparedness. The third section illustrates how key grey literature deems multilingual risk communication important while it struggles to reconcile the need to exploit existing technologies to enhance resources for multilingual communication, with the absolute need for trust in the information. The conclusions map the field and the Special Issue, supported by a References list intended to draw the readers’ attention to key perspectives that may stimulate and encourage future research focused on translating hazards. |
| Nama Pengarang | : | Robert Setio |
| Nama Majalah/Jurnal | : | Forum Biblika: Jurnal Ilmiah Populer |
| Volume / Nomor Edisi | : | -14 (No. 0) |
| Nomor Halaman | : | 41-56 |
| Abstraksi Narasi | : | - |