| Nama Pengarang | : | J. Panglaykin |
| Nama Majalah/Jurnal | : | Forum Biblika: Jurnal Ilmiah Populer |
| Volume / Nomor Edisi | : | (No. 17) |
| Nomor Halaman | : | 17-29 |
| Abstraksi Narasi | : | This paper discusses some of the linguistic and cultural aspects that must be dealt with in translation. Linguistic aspects include both words (lexicon) which vary from language to language, as well as grammar. Several grammatical issues, including passive sentences, pronouns, and abstract nouns, are discussed. Several discourse factors, such as information load and quote margins, affecting translation are also dealt with. Examples are given for all of these areas. A brief discussion of some cultural problems that arise in translation is also given, including possible misunderstandings that might occur due to differing world view assumptions. |
| Nama Pengarang | : | Marcus T. Wilson |
| Nama Majalah/Jurnal | : | Forum Biblika: Jurnal Ilmiah Populer |
| Volume / Nomor Edisi | : | (No. 17) |
| Nomor Halaman | : | 6-16 |
| Abstraksi Narasi | : | Understanding the Bible for local readers in the present time is not easy, since customs and values prevailing in local society are no longer uniform. In such a multi-cultural situation the best way is to involve various readers who have different concerns and presuppositions as they are engaged in the process of extracting meaning. The situation that we commonly face is being marked by economic imbalance, ethnic and religious pluralism. Contextual interpretation ought to address the issues of injustice, strife, and destruction of the environment in our country; and should as much as possible enter into a dialogue with the holy books of other religions. Contextual hermeneutics is not something new, as the authors of the Bible engaged in it over the years. |
| Nama Pengarang | : | Trinitati Siahaan |
| Nama Majalah/Jurnal | : | Forum Biblika: Jurnal Ilmiah Populer |
| Volume / Nomor Edisi | : | (No. 17) |
| Nomor Halaman | : | 1-5 |
| Abstraksi Narasi | : | - |
| Nama Pengarang | : | Gusti A.B Menoh |
| Nama Majalah/Jurnal | : | Fenomena: Jurnal Ilmiah Mahasiswa Teologi |
| Volume / Nomor Edisi | : | XI (No. 1) |
| Nomor Halaman | : | 73-80 |
| Abstraksi Narasi | : | - |
| Nama Pengarang | : | Tanlain, Wens |
| Nama Majalah/Jurnal | : | Fenomena: Jurnal Ilmiah Mahasiswa Teologi |
| Volume / Nomor Edisi | : | XI (No. 1) |
| Nomor Halaman | : | |
| Abstraksi Narasi | : | - |
| Nama Pengarang | : | Raymundus Sudhiarsa |
| Nama Majalah/Jurnal | : | Fenomena: Jurnal Ilmiah Mahasiswa Teologi |
| Volume / Nomor Edisi | : | XI (No. 1) |
| Nomor Halaman | : | 40-60 |
| Abstraksi Narasi | : | - |
| Nama Pengarang | : | Gusti Supur |
| Nama Majalah/Jurnal | : | Fenomena: Jurnal Ilmiah Mahasiswa Teologi |
| Volume / Nomor Edisi | : | XI (No. 1) |
| Nomor Halaman | : | 20-39 |
| Abstraksi Narasi | : | - |
| Nama Pengarang | : | Tzung-Jin Lin |
| Nama Majalah/Jurnal | : | Fenomena: Jurnal Ilmiah Mahasiswa Teologi |
| Volume / Nomor Edisi | : | XI (No. 1) |
| Nomor Halaman | : | 11-19 |
| Abstraksi Narasi | : | - |
| Nama Pengarang | : | Mathius Tukan Panggelo |
| Nama Majalah/Jurnal | : | Fenomena: Jurnal Ilmiah Mahasiswa Teologi |
| Volume / Nomor Edisi | : | XI (No. 1) |
| Nomor Halaman | : | 3-10 |
| Abstraksi Narasi | : | - |
| Nama Pengarang | : | Jih-Sheng Lai |
| Nama Majalah/Jurnal | : | Fenomena: Jurnal Ilmiah Mahasiswa Teologi |
| Volume / Nomor Edisi | : | XII (No. 1) |
| Nomor Halaman | : | 95-102 |
| Abstraksi Narasi | : | - |