| Nama Pengarang | : | Unaradjan, Dominikus Dolet |
| Nama Majalah/Jurnal | : | Intisari |
| Volume / Nomor Edisi | : | (No. 741) |
| Nomor Halaman | : | 84-93 |
| Abstraksi Narasi | : | - |
| Nama Pengarang | : | Sadiyo |
| Nama Majalah/Jurnal | : | Jurnal Ilmu Pendidikan |
| Volume / Nomor Edisi | : | 8 (No. 4) |
| Nomor Halaman | : | 271-281 |
| Abstraksi Narasi | : | Globalization era affects educational fields. A change in the 1994 curriculum is needed. The civic education curriculum should emphasize quality education through the achievement of basic com- petency, national standard and professional services to produce gradu- ates who are religious, healthty, civilized, well-behaved, hard-working. knowledgeable, high-technology-masters and dedicated to the nation. The curriculum mission developed can increase the instructional im- plementation by developing reference, instructional guidance and edu- cational infrastructure, develop a basic comptency to increase the edu cational quality, and develop cuniculum diversification and decentrali sation |
| Nama Pengarang | : | Madjowa, Vernanto |
| Nama Majalah/Jurnal | : | Intisari |
| Volume / Nomor Edisi | : | (No. 741) |
| Nomor Halaman | : | 76-83 |
| Abstraksi Narasi | : | - |
| Nama Pengarang | : | Hardjana, Andre |
| Nama Majalah/Jurnal | : | Intisari |
| Volume / Nomor Edisi | : | (No. 741) |
| Nomor Halaman | : | 66-75 |
| Abstraksi Narasi | : | - |
| Nama Pengarang | : | Eddy Subandrijo |
| Nama Majalah/Jurnal | : | Jurnal Ilmu Pendidikan |
| Volume / Nomor Edisi | : | 8 (No. 4) |
| Nomor Halaman | : | 259-270 |
| Abstraksi Narasi | : | The role of teachers in isolated remote areas is very important in empowering local human resources. Human character building was partly related to teacher's performance. The teacher's performance in conducting their responsibility depends on the quality of their social- economic conditions. To improve their spirit on daily educational ac- tivities, they should be treated by a special management. It means that there must be an equilibrium between career and economic-life and between their right and their responsibility. To implement this concept, all of related institutions should be involved in planning, implementing, and evaluating phases. These institutions are local community, uni- versities, schools, and other institutions belonging to local governments |
| Nama Pengarang | : | |
| Nama Majalah/Jurnal | : | Intisari |
| Volume / Nomor Edisi | : | (No. 741) |
| Nomor Halaman | : | 58-65 |
| Abstraksi Narasi | : | - |
| Nama Pengarang | : | Díaz-Cintas, Jorge,Banos, Rocio |
| Nama Majalah/Jurnal | : | The Translator |
| Volume / Nomor Edisi | : | 30 (No. 1) |
| Nomor Halaman | : | 129–144 |
| Abstraksi Narasi | : | The prevalence and popularity of audiovisual content in the current times has resulted in a wide range of practices which have been categorised within audiovisual translation (AVT) research as examples of fan translation, amateur translation, crowdsourcing or collaborative translation, among others. While some practices can be included under these categories, other forms of AVT that have recently emerged are not as clear-cut. Against this backdrop, this article explores the conceptual uncertainties surrounding these new AVT practices, with a focus on dubbing and subtitling, by revisiting the work carried out by the authors, who have previously suggested the use of the umbrella terms `cybersubtitling` and `cyberdubbing`. In addition to providing a revised classification, the paper emphasises the need to explore the wider social and ethical consequences of these innovative translational activities. As regards ethical implications, altruist and fan practices are the ones most exposed to malpractice, often because some organisations emulate corporate behaviour but rely on free labour, without any financial retribution or credit towards those involved in these activities. The article also concludes that more critical research should be conducted to unravel the impact of these practices on the role of translation as a socio-professional activity. |
| Nama Pengarang | : | Rogl, Regina |
| Nama Majalah/Jurnal | : | The Translator |
| Volume / Nomor Edisi | : | 30 (No. 1) |
| Nomor Halaman | : | 111–128 |
| Abstraksi Narasi | : | In recent years, translation researchers have paid increasing attention both to the social dynamics within translation communities as well as to how members of these communities view their own translation practices and the normative ideas they formulate for their activities. In this article, I adopt a diachronic perspective by focussing on the processes of construction, negotiation and consolidation of normative ideas on translation and community in an online amateur translation community. Based on a virtual ethnography in a self-organised community of amateur translators, I explore how its members navigate often conflicting ideas of what it means to translate and of what kind of community they want to be. I try to retrace how some ideas meet with resistance while others are agreed upon and eventually established as formalised `rules`. Drawing on `technography`, a framework from science and technology studies, particular focus is laid on the role of the technology behind the community. In this context, the article shows how the technological design of a community can play a vital part in shaping, consolidating and enforcing the normative views of translation held by amateur translators. |
| Nama Pengarang | : | Qi Pan,Weiqing Xiao |
| Nama Majalah/Jurnal | : | The Translator |
| Volume / Nomor Edisi | : | 30 (No. 1) |
| Nomor Halaman | : | 96–110 |
| Abstraksi Narasi | : | Ethical concerns regarding online collaborative translation have garnered limited but growing attention in the past decade. Previous studies primarily focused on translation products or broader societal perspectives, shedding light on the exploitative nature of online collaborative translation, and its detrimental impact on translation quality and public perception of the translation profession, leaving many process-oriented details underexplored. Recent scholarship has begun to examine the ethical issues that arise from the interactions between translators and translation tools, as well as between actors working in teams. This article seeks to contribute to this growing field of inquiry by specifically investigating collaborative literary translation on the digital platform within the Chinese context. Adopting the method of cognitive ethnography, this article builds on risk management to discuss the various risks facing translators and their coping strategies. Several ethical concerns have emerged, including individual’s irrational acts that may compromise group interests, responsibility evasion inherent in the collaborative work, individual agency challenged by interpersonal risk, and a lack of commitment associated with the act of making concessions |
| Nama Pengarang | : | Widodo, Yohanes Heri |
| Nama Majalah/Jurnal | : | Intisari |
| Volume / Nomor Edisi | : | (No. 741) |
| Nomor Halaman | : | 48-57 |
| Abstraksi Narasi | : | - |